Brevene er framme/Bringing the letters to Akosombo



 Akosombo I.S har feiret 50 års jubileum. I den forbindelse har dem fått mye nytt på skolen, som her nyttingangsparti (noen kjenner sikkert igjen flaggene i bakgrunn

(This time I will first write in Norwegian and then in English at the end)
Søndahg kveld kjørte vi til Akosombo for å være med på juleavslutninga til skolen. Den er alltid veldig fin, med mye fin musikk (jeg skal skrive om den i neste blog). Vi dro dit også for å levere brevene fra Byåsen skolen til Akosombo elevene. Ettersom de bare har tre dager igjen på skolen, og har prøver hele dagen, hastet det litt med å få dem oppover slik at de skulle rekke å dele dem ut. Mamma skulle også fortelle om nyheter om samarbeidet.


Alltid koslig å møte lærer Margareth igjen. Hun tok i mot oss på det første skolebesøket i 2005, og har alltid vært der. Hun var på besøk på Byåsen skolen i 2010, og leder miljøarbeidet på skolen.




Lærer Mrs Margareth, Sandra, meg, Nancy og Adwoa. Nancy og Adwo går i "vårres klasse" og har vært på besøk på Byåsen skole, Koslig å møte dem igjen!




Her er vi på lærerværelset og tar en prat med Jason og Joshua (fra trinnet til Sandra)



Mrs Margareth med alle brevene fra Byåsen skole - som hun skal dele ut til klassene. (med norskeflagg i ørene)

 many things had changed at AIS since we were there last time, as you celebrated 50 years. Next year our school is 150 years. It was  very nice to be at the Christmas festival (I will write more about that in the next blog). And it was fun to see people we know. It was also good to hand over the letters safely to Mrs. Margareth  . Afenhiapa from all of us to all of you!
 

Julebrev til Akosombo/Christmas greetings from Byåsen to Akosombo I.S.

During the Advent time in Norway it is cold and dark outside. We are therfor enjoying the morning ceremonies when we light one candel for each of the for weeks before Christmas, and read a text. The color of Advent is purple, so the candels are purple. We also open a gift in our Advent calander. One for each of the days in December before Christmas. The Last one is the 24th. The big Christmas celebration in Norway is on Christmas eve on the 24th.


This year almost all the students at Byåsen school also wrote Christmas letters to our pen-pals at Akosombo school. At the third grade, Kari - the teacher that visited Akosombo in 2005 showed pictures from her visit to Ghana. The class thought that was inspireing for their work.
 

The students in first grade made drawings about how they celebrate Christmas in Norway, and some also included their Ghanaian friends in the drawings. On the picture underneat to the right you can se Santa riding on a slide with the Ghanian flag on it. I guess he is on his way to Ghana with presents. Another one had pictured Ghanian and Norwegian students dancing around the Christmas tree together. The teachers of each class at 1st greade put the pictures together as a booklet.

In my class at 7th grade we just wrote letters. It was a good way to practise our english.

Kvelden før vi skulle dra kom Johanne, som nå er koordinator for samarbeidet med alle brevene!
(beklager, men bildet vil ikke samarbeide)

The letter Exchange continues!

When our dad came home for Christmas he brought a full suite case with letters from the primary school at Akosombo. As the winter storms in Europe before Christmas made it impossible for him to come before the night the day before Christmas, we could not hand it out before we resumed in January. Many of my friends helped distributing the letters. It was great fun as all the students were excited that the letters had arrived. But some students did not get any, so hopefully next time there will be letters for everyone!

You can also visit Byåsen Schools home page here for more pictures.

As the time was short to reply was short only 6th and 3rd grade were able to reply to all students at their grade, but there is a letter for all classes - and a DVD with reports from all the great fun Akosombo and Byåsen students shared last year.

On the right picture you see my dad leaving for the airport taxi today - with the suite case that has become famous for bringing the letters etc. back and forth. As you can see we got plenty of snow over the last day. In fact it was a big snow storm last night - but that did not stop our principal Wenche from coming to our house - fully covered by the snow - with a personal letter to your new director Mr Seshie, to ensure that the collaboration will continue!

Me and the new director of the AIS-schools Mr Arnold Seshie, when he was the Principal of the primary school in Akosombo.

Abena II

Finaly, the letters have arrived at Byåsen!

We have now been back in school for two weeks, so it was time to bring all the letters my mother brought from our friend in Akosombo in July to my school. My friends came running to help out, they were surprised to see how much it was - and couldnt wait to open it. But first we had to hand it over to the school coordiaantor - Johanne.

Johanne got the letters to give to all the teachers and students.

Johanne, me and my dad. And mamma was talking to Johanne about all the childrens from Akosombo that send there rigards, and the plans for the comming year.

Powerpoint, Svette og 45grader-Fin blanding = )

I går var dagen, den dagen....... å ja den dagen da vi skulle vise powerpointen. Hehe. Bare se bort fra den øverste linja, Vi kom først av alle, og jeg kjente at knærne mine skalv og jeg var svimmel. Trodde seriøst jeg skulle besvime!!!!! Så kom elevene 450 stykker, da trodde jeg jeg skulle dø.

Etterhvert kom rektorene fordi denne skolen er skikkelig stor, du går på den fra du er 4 til du er 18 elr 19 husker ikke helt. Men til poenget. De har to rektorer en for de minste og en for de største.

Også har de en diriktør som er over rektorene på denne og de andre VRA skolen. Mrs Grace som besøkte Byåsen skole i 2008. Direktøren startet med å snakke også overleverte hun mikrofonen til mamma........så snakket hun. Så var det min tur...

Jeg gikk sakte bort til pc`n og satte på framvisningen, på starten var det en del ord jeg ikke kunne så det ble sånn: jaaaaa, ehh mhm hehe MAMMA!FLAUT!Det gikk heldigvis greit utover i presentasjonen. Har lært at jeg må se på publikumm, tror jeg gjorde det en gang...Hehe...! Vi delte også ut brevene, det gikk kjempe bra og alle ble glad for å få brev. Men når vi skulle hjem, det er en annen sak. Air condition har sluttet å virke i bilen og det var 45 grader utenfor, det var ikke spesielt gøy og sitte i den bilen for å si det sånn. Det var så varmt, har aldri kjent noe lignende. Men det er ikke det hele, når vi kom hjem hadde vi ikke noe husnøkkel og ingen fikk tak i Tanten min så hun kunne komme låse opp, så det ble en halvtimes tid ekstra ut i varmen....!

-Sandra-(AbenaI)!

Brevene er nå høytidelig overlevert

I dag var den store dagen da vi skulle overlevere alle brevene vi hadde med fra Byåsen skole til brevvennene på Akosombo. Alle elevene fra 1-7 trinn var samlet i festsalen, for å høre nyheter fra Norge og se bilder fra skolen vår. Med lærerne var det ca. 450 stykker der.

The Abenas var veldig spente, vi skulle snakke på Engelsk i mikrofon å vise power-point vi har laget selv. Jeg snakket om skoleveien, hva vi gjør på 4.trinnet og Bandet mitt, The Pumas, som hadde konsert for skolen 12. februar.



Vi var nervøse for at de skulle prate og ikke følge med, men nei da, de satt bomstille i to timer og hørte på alt som ble sagt og vist. Helt først sa vi at alle skulle repitere etter oss: BY-ÅS-EN. Også litt etterpå fikk vi et spørsmål hva heter skolen? - Fordi de syntes det var et morsomt ord.


Men det vi ikke viste var at fem stykker fra sjuende hadd laget en power
point om Ghana til oss. Etter at ellevene hadde hatt sin power-point, spurte de om det var noen spørsmål, da ble det helt stille i salen. Plutselig kom det en hand opp i været helt bakerst, som veivet fort fram og tilbake. Og en gutt fra fjerde spurte: "Hva het det?"? Og ingen forsto noe. Så gjentok han: "Hva heter skolen?" Rektor spurte; "Hvilken skole - den i Ghana?" Alle lo. "Neiiii, den i Norge". Han ville høre det rare navnet en gang til, så vi gjentok BY-ÅS-EN.

Alle elevene var veldig glad for brevene. Læreren og elevasistenten for hvert trinn kom fram og tok imot på vegne av klassene, til stor jubel fra de andre.

Da jeg gikk tilbake til klasserommet sto hele klassen og danset og sang og sa "Im going to Norway!". Jeg tror mange har lyst til å komme på besøk.

-Theresa-Abena II-